Summer is over and fall is here.　夏が終わり、秋が来ました。

This summer at  Kodomoen Furumachi, we explored the outdoors, inside!

今年の夏、室内でお外を探検しました。

Kids planted rice in the fields (paddies), trees on the mountain, and filled the ocean with fish.

田んぼに稲を植えたり、山に木を植えたり、海を魚いっぱいにしました。

Enjoying nature is a great way to spend summer in Japan.

日本の夏は自然を満喫するのにもってこいの季節ですね！

Another great way is to visit summer festivals. We created our own, by painting a firework sky, dressing up in “kimonos,” and making paper plate fans.

もう一つの夏の楽しみが、夏祭り！絵具で花火を描き、「きもの」を着て、紙皿のうちわをもっておでかけ！

Sayonara, summer!　Looking forward to fall!

さよなら夏！秋が楽しみ♡